[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 26]
Aku baru dari rumah Yanan,
laku aku datang untuk memberitahumu kalau aku sudah pindah pulang ke rumah.
- Kau sudah berbaikan dengan kakekmu? - Ya.
Baguslah.
Belakangan ini, dia tidak mengungkit apapun tentang aku meninggalkan sekolah jadi--
Pokoknya, segalanya sudah baik-baik saja.
Aku rasa kau dibawah banyak tekanan,
tapi aku tidak menyangka kalau kakekmu akan memaksamu untuk meninggalkan sekolah.
Itu hanyalah perkataan amarahnya saja. Belakangan ini dia tidak mengungkitnya sama sekali.
Jangan khawatir. Segalanya baik-baik saja. Hujannya sudah berlalu dan matahari sudah muncul.
Baiklah.
Segalanya sudah baik-baik saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ayah! Aku akan pergi berlari pagi!
Alasan pertama aku menyukai diri sendiri adalah
tidak ada gadis lain yang begitu tampan dan keren sepertiku.
Alasan kedua kenapa aku menyukai diriku sendiri adalah
karena tidak ada orang lain yang sekuat dan semahir dalam bertinju sepertiku.
Alasan kelima belas aku menyukai diriku adalah...
Alasan pertama aku membenci diriku sendiri adalah
kenapa aku tidak bisa menahan desakan untuk berbalik?
[Universitas Zhiying]
Luo Guanyan, biar aku beritahukan kabar baik.
Presiden berkata kalau hukumanmu sudah berakhir. Kau tidak perlu bersih-bersih lagi.
Aku tahu. Terima kasih.
Luo Guanyan, apakah kau tidak mengerti apa yang barusan kukatakan?
Aku berkata kau tidak perlu bersih-bersih lagi.
Kau sedang mengambek dengan siapa?
Aku tidak mengambek dengan siapapun.
Aku hanya merasa jika aku sudah memulai sesuatu, maka aku harus menyelesaikannya.
Biar aku beritahu kau, Luo Guanyan,
tidak peduli seberapa keras kau berusaha, Cheng Yanan tidak akan menerimamu.
Karena aku memberitahunya sebelumnya,
kalau alasan kau mendekatinya adalah untuk mempelajari Serangan Mematikan. Tidak mungkin dia masih akan menerimamu setelah mengetahui hal itu.
Aku tidak kaget. Aku sudah menduganya sejak lama kalau kau yang memberitahunya.
Kalau begitu kenapa kau tidak datang menanyakanku?
Bukankah kau paling benci orang yang memainkan trik kotor?
Marahi aku dan bertarung denganku!
Jika memang ada masalah antara Cheng Yanan dan aku,
maka bahkan jika kau tidak memberitahu yang sebenarnya ke dia,
itu juga akan terjadi cepat atau lambat. Jadi kenapa aku harus marah padamu?
Juga, aku tidak berharap untuk memiliki alasan untuk membencimu.
Luo Guanyan.
Aku lebih baik kau membenciku.
Aku hanya tidak ingin kau mengabaikanku.
Para siswa siswi tersayang, masih ada kurang dari satu bulan sebelum babak akhir.
Demi tidak mengecewakan harapan semuanya atau harapan kalian sendiri,
aku berharap seluruh peserta mulai mempersiapkan diri dengan hati.
Ketua Klub Xiaomi, kau sangat keren!
Kau pasti menjadi pemenang di babak akhir tahun ini!
Benar. Jika Ketua Klub patah hati beberapa kali, dia pasti akan bisa sampai ke Olimpiade!
Kenapa aku harus masuk Olimpiade?
Tujuan hidupku adalah untuk membuat sup untuk orang yang kucintai.
Itulah yang sesungguhnya kuinginkan.
Ketua Klub, jangan sedih.
Ketua Klub, kau yang terbaik.
Benar!
Tampan sekali!
Mereka bahkan lebih tampan dari Ming Tian! Tubuh yang sangat bagus!
Ayo pergi!
Lebih tampan dari Ming Tian? Bagaimana mungkin?
Aku dengar sebelum Ming Tian datang, dia adalah pria paling tampan di Zhengze.
Minggir. Minggir.
Minggir, minggir!
Cheng Yanan?
Apakah kau gila?
Sepertinya dia sama denganku.
Percintaannya tidak berjalan dengan baik, jadi bertinjunya berjalan sangat baik.
Senior Guanyan.
Ada apa?
Aku ingin belajar bertinju darimu.
Aku tidak ingin menjadi bahan tertawaan mereka selamanya, mengatakan bahwa aku hanya bisa menindas dan menjual tampang.
Aku juga ingin melakukan sesuatu yang berarti.
Jika kau ingin belajar dariku, kau harus memulai dengan latihan pondasi dasar.
Latihan pondasi dasar? Pondasi dasarku tidak jelek.
Kau salah. Alasan kenapa kau tidak bisa belajar bertinju dengan baik karena pondasi dasarmu belum cukup kuat.
Yang disebut sebagai pondasi dasar tidak hanya kemampuan dasar,
juga termasuk emosi dan sikapmu. Yang paling penting
adalah hatimu. Jika pondasi dasarmu sudah mantap, maka seluruh bagunan akan mantap.
Baiklah kalau begitu. Aku akan mendengarkanmu.
Aku akan melakukan apapun yang kau katakan.
Aku akan lebih ketat dari sebelumnya.
Aku tidak menerima kesalahan atau alasan apapun. Apakah kau cukup percaya diri untuk mencapai ekspektasiku?
Baiklah kalau begitu, mari kita mulai dari latihan kaki paling dasar.
Apakah kau tidak akan menanyakan alasannya denganku?
Kau akan mengatakannya suatu hari nanti jika kau mau. Kenapa aku harus bertanya?
Ayo. Satu.
Dua.
Kiri.
Kanan.
Satu. Dua.
Alasan mengapa aku berusaha adalah untuk mengalahkan Ming Tian.
Anehnya adalah saat aku memutuskan tujuan baruku,
aku malah mulai tidak begitu membenci Ming Tian.
Saat langkah kakimu tidak stabil, kau secara alami akan berpikir tentang siapa yang ingin kau injak untuk membuktikan kalau kau lebih kuat.
Tapi, saat setiap langkahmu itu stabil,
secara alami kau akan mengerti kalau kau tidak perlu menginjak siapapun.
Selangkah demi selangkah, kau secara alami akan berjalan bebas ke depan.
Buat pinggangmu berputar lebih lebar.
Satu. Dua. Tiga. Empat.
Ini adalah makan malam spesial di hari hujan.
Kakak mengatakan bahwa paling enak makan mi kuah di hari hujan.
Benar. Kakak, cepat coba.
Sangat enak!
Ini adalah mi instan yang paling enak yang pernah kumakan!
Tidak sehebat itu. Membuat mi instan itu cukup sederhana.
Aku hanya menambahkan telur.
Tapi... Aku tidak bisa membuat masakan sederhana ini terasa enak.
Aku tidak tahu berapa banyak air yang harus kutambahkan atau berapa lama memasaknya, jadi yang kumasak tidak enak.
Tidak apa-apa.
Jika kau mau makan ini, aku akan membuatkannya untukmu.
Ada apa?
Maaf. Mungkin kabel listriknya basah karena hujan.
Apakah biasanya seperti itu?
Kakak.
Jangan takut, Kak. Aku akan melindungimu.
Cepat makan.
Kak, bukankah makan mi seperti ini membuat suasana lebih baik?
Ya, makan malam dengan lilin.
- Cepat makan. Makan yang banyak. - Ini benar-benar sangat hebat!
Kalian berdua, makan yang banyak.
Aku bahkan mengagumi diriku sendiri karena membuat mi yang enak ini.
Kakakmu belum pulang, sudah jam berapa sekarang? Apakah dia bersama dengan juniornya?
Kakek,
menurutku perasaan Kakak terhadapnya akan bertahan.
Dia akan menyukainya bertahun-tahun, seperti bagaimana dia menyukai MMA.
Jadi, bisakah kita merestui mereka?
Permainan ini dimulai. Kenapa buru-buru?
Hubungan itu akan berakhir atau tidak, bukan tergantung kau ataupun aku.
Biarkan kebenaran yang menentukan semuanya.
Aku tidak mendengar pemilik toko menyebutkannya. Kenapa tiba-tiba dirombak?
Aku tidak tahu. Aku harus mencari pekerjaan lain sekarang.
Bos, bukankah mesin pencuci mobil kita baik-baik saja?
Kenapa kita memerlukan yang baru?
Seseorang melaporkan kita dan mengatakan bahwa perlengkapan kita bertentangan dengan peraturan.
Pemadam kebakaran baru saja datang
dan mengatakan bahwa kita tidak boleh beroperasi sampai kita menggantinya.
Mengganti semua peralatan di sini,
membutuhkan banyak dana. Dari mana aku mendapatkannya?
Ming Tian,
bagaimana kalau kau istirahat beberapa hari?
Aku akan memberitahumu saat kita bisa beroperasi lagi.
Ini adalah upahmu beberapa hari ini.
Ketika kau menyerang dengan kakimu di taekwondo, kau biasanya menggunakan
- tapak kaki bagian depanmu, - Geli!
tapak kaki bagian belakang-- jangan bergerak!
--jari kakimu,
bagian depan kakimu, dan lengkungan bagian luar.
Dengan bagian-bagian ini, kau akan bisa melakukan
tendangan berdiri,
tendangan dorongan,
tendangan persiapan,
tendangan berputar,
dan tendangan terbang.
Apakah kau memahami demonstrasi tadi?
Aku paham.
Kak Senior, kenapa kau tiba-tiba ingat untuk mengajarku?
Membuatku... merasa tersentuh.
Sebenarnya, itu karena aku juga mengalami hujan kemarin...
Apa yang kau pikirkan?
Bermalas-malasan ya bermalas-malasan, daripada melamun. Lebih baik melakukan hal baik setiap hari, misalnya melindungi yang lemah.
Ayo. Mari kita lanjutkan.
Ke sana! Lanjutkan!
Ketika kau diserang, ingat untuk menggunakan gerak kakimu untuk menjaga keseimbangan.
Juga, ingat untuk menlindungi lenganmu di saat yang bersamaan.
Mengembalikan kakimu ke posisi semula harus dilakukan dengan cepat. Dengan begitu, tidak akan diraih dengan mudah oleh lawanmu.
Aku akan memperagakannya.
Bagaimana? Apakah kau bisa sekarang?
Bisa.
Bangun jika sudah bisa. Lanjutkan.
Kak Senior, aku kram.
Kram?
Ya Tuhan! Kau baru berlatih sedikit dan sudah kram?
- Kau harus melakukan peregangan dan pemanasan sebelum latihan, tahu tidak? - Aku tahu.
Sakit!
Ingat untuk menggunakan kompres dingin nanti dan kompres hangat nanti malam.
Aneh, kenapa hatiku rasanya sesak?
Kenapa sepertinya aku pernah merasakan ini?
Hei! Sun Hao, kau ke mana?
Aku mau ke warung makan membantu ibuku. Kak Senior, kau perlu apa?
Kutanya ya, ayahku bertemu Ibu Hao, kan?
Apakah dia pernah menyebutkan ini lagi?
Tidak.
Lalu, apakah ayahku melakukan sesuatu yang mungkin menyinggung Ibu Hao?
Aku tidak dengar apapun dari ibuku. Mungkin tidak sepenting itu.
Kak Senior, kau tidak perlu khawatir. Aku akan pergi dulu.
Hei! Tunggu sebentar.
Wah! Lumayan. Aku tidak menyangka kau lumayan terkenal.
"Tolong serahkan ini kepada orang yang sangat ganteng
di sebelahmu itu." Aku tidak menyangka Kak Senior sangat terkenal di kalangan perempuan.
Lumayan.
Uh... Bagaimana jika aku memotong rambutku seperti Kak Senior?
Anak nakal! Kuberitahu, jika kau berani mengatakan tentang ini kepada siapapun, aku pastikan kau tidak akan bisa menonton drama episode baru minggu depan.
Hei! Kak Senior!
Apa lagi?
Aku punya pertanyaan.
Apa?
Apakah semua perempuan sekarang menyukai perempuan tampan yang seperti Kak Senior?
Kau mau dipukul? Siapa yang kau panggil perempuan tampan?
Bukan itu maksudku, maksudku, apakah semua perempuan sekarang menyukai anak laki-laki yang lembut seperti Ming Tian?
Tentu saja.
Lalu, Kak Senior, bagaimana denganku?
Begini saja. Jika Ming Tian adalah lukisan gaya Cina yang sangat detil--
- Lalu aku adalah gambar yang gagah dan bebas! - Salah.
Kau seperti bunga dalam lukisan abstrak yang tidak dimengerti siapapun.
- Kak Senior. - Aku bercanda. Kenapa kau selalu membandingkan dirimu sendiri dengan Ming Tian.
- Aku tidak membandingkan diriku sendiri dengan Ming Tian. - Hei!
Apakah kau menyukai Fang Yu?
Tidak, tidak! Sungguh tidak!
Sudah, sudah, aku tidak peduli kau suka atau tidak.
Aku percaya kau bisa melakukannya. Semangat, semangat!
Kau bisa ambil teh susunya. Sampai jumpa!
Baik. Atas, atas, bawah, bawah.
Ming Lang, jangan malas. Bukan menyikat dari kiri ke kanan.
Aku tiba-tiba kehilangan dua pekerjaanku. Aku tidak punya banyak uang tersisa.
Aku harus segera mencari pekerjaan lagi.
Kak, kenapa kau berhenti?
Tidak apa-apa. Ayo, cuci mulut kita.
Aku menang! Aku meludah paling jauh!
Kau, akan lebih baik jika kau bekerja sekeras itu saat di sekolah.
Ming Zhu, Ming Lang. Cepat tidur.
- Saatnya tidur! - Saatnya tidur!
Bibi, ini sudah malam.
Jika aku datang lebih awal, kau tidak akan ada di sini.
Dua anak kecil itu tidak bisa mengurus rumah atau membuat keputusan.
Aku harus cepat mengatakan ini padamu.
- Ada apa hingga kau seburu-buru itu? - Aku mengambil kembali rumah ini. Segeralah berkemas dan pindah.
Kenapa tiba-tiba?
Ada orang baik yang menawarkan harga yang lebih baik, tentu saja aku harus mengambil kesempatan ini untuk menjual rumahnya.
Hei, kau hanya punya dua tiga hari.
Pembelinya menginginkan rumah ini secepatnya.
Aku lihat barangmu tidak banyak, jadi cepatlah berkemas. Tidak sulit untuk pindah. Cepat, ya?
Bibi, dalam keadaan terburu-buru,
kami tiga kakak beradik bisa pergi ke mana? Begini saja.
Bisakah kau memberikanku beberapa hari lagi? Begitu aku menemukan tempat, aku akan pindah.
Apa-apaan itu? Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Kau tidak pernah membayar uang sewanya tepat waktu.
Jika bukan karena aku lihat kau bersusah payah membesarkan adik-adikmu sendiri,
dan karena aku peduli pada keadaanmu, aku sudah mengusirmu sejak lama!
Apa hakmu untuk meminta waktu beberapa hari lagi?
- Bibi. - Sudahlah, sudahlah, sudahlah. Aku tidak mau bicara denganmu lagi.
Jika aku terus bicara, aku akan menjadi tuan tanah yang tidak bermoral.
Dengarkan, ya? Aku akan memberikanmu waktu paling tidak lusa. Cepat kosongkan rumahnya.
- Kakak, apa yang akan kita lakukan? - Kakak, apa yang akan kita lakukan?
Tidak apa-apa. Aku akan memikirkan sesuatu. Kembalilah tidur.
Halo? Fang Yu, aku--
Aku sedang buru-buru berangkat ke perusahaan sekarang. Aku terlambat bangun hari ini.
Kalau begitu-- kalau begitu cepat pergilah. Kita bicara nanti.
Oh, benar. Sebelumnya di rumahmu mati listrik, kan?
Aku sudah meminta perusahaan perbaikan untuk datang dan memperbaikinya untukmu.
Tapi kau harus memberitahu pemilik rumah sebelum pekerjaannya dimulai.
Tidak perlu.
Aku tahu kau akan mengatakan itu, tapi kau harus mendengarkanku mengenai masalah ini.
Mati listrik setiap kalinya sementara ini bukanlah solusi juga, kan? Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu... kita harus menunggu sebentar.
Jika kau tidak ingin mencari pekerja untuk memperbaikinya, itu juga tidak apa-apa.
Kita bisa mencarinya daring dan mencari tip bagaimana kau bisa memperbaikinya sendiri.
Sebenarnya terdengar lumayan menarik. Kita tunggu sampai Ming Zhu dan Ming Lang libur.
Fang Yu,
ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
- Katakan. - Kak!
Bukankah seharusnya kita pergi sekarang? Jika kau ingin membicarakan tentang romansa, kau juga bisa melakukannya sambil berjalan.
Ketika kita sampai di mobil, aku janji aku akan memakai penutup telinga dan tidak akan mendengarkan obrolan kalian.
Si berisik Fang Zhou itu, jangan perhatikan dia. Apa yang kau katakan?
Tidak apa. Lakukanlah pekerjaanmu dulu. Kita bisa bicara nanti.
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
- Da-dah. - Da-dah.
Halo? Sun Hao, ada sesuatu yang aku harus merepotkanmu dengan hal itu.
Hei, Pak, berhenti di sana sebentar.
Apa?
Kue kesukaan kakek ada di toko ini. Aku akan membeli satu kotak.
Oh... Menjilat.
Akan kupukul kau!
Permisi, apa isian dalam krim puff ini?
Oh, isian krim mentega. Ini yang paling populer di toko ini.
Kesukaan kakek adalah isian kacang merah, tapi itu terlalu manis.
Bisakah kau memberiku sekotak isian krim mentega rendah gula?
Baiklah. Oh, kalau begitu, itu akan memerlukan waktu tambahan bagi tukang roti untuk menyiapkannya untukmu.
Tidak masalah. Aku bisa menunggu.
Baik. Apa kau memerlukan yang lainnya?
Tidak, tidak ada lagi.
[Klub Tinju Zhiying]
Berhenti meninju.
Apa yang kau lakukan?
Kau yang terakhir pergi tadi malam dan pagi ini kau yang pertama ada di sini.
Pertandingannya sudah dekat. Aku hanya ingin berlatih dengan keras untuk menguatkan diriku.
Kau pasti tahu bahwa berlatih terlalu keras bisa membuat otot-ototmu tegang.
Bahkan terlebih, itu juga bisa mengganggu siklus tidurmu dan pengendalian dirimu.
Kenapa kau tiba-tiba begitu mempedulikanku?
Sebagai petinju, kita harus saling memperhatikan.
Kau masih tahu kau adalah petinju. Baru-baru ini, kapanpun aku mengungkit tinju, aku bahkan tidak bisa melihat cahaya di matamu lagi.
Aku bahkan berpikiran Cheng Yanan akan mendorongmu, tapi aku tidak menyangka bahwa dampaknya akan sebaliknya.
Aku hanya datang untuk memperingatkanmu. Jangan mendorong subjek itu padaku.
Caraku berlatih adalah sederhananya agar aku bisa mengalahkan Fang Yu.
Ada beberapa hal yang tidak peduli betapa keras kau mencoba, tidak akan ada hasilnya.
Tapi ada beberapa hal yang mungkin jika kau mencoba cukup keras, akan ada hasilnya.
Meskipun aku mungkin tidak berhasil dalam cinta,
di universitas ini, aku masih ingin membuat kenangan yang tidak bisa dilupakan.
Jadi, tahun depan, aku sudah memutuskan untuk melakukan TOEFL. Pertandingan tahun ini akan menjadi yang terakhir.
Jadi, sekarang, satu-satunya tujuanku adalah mengalahkan Fang Yu.
Jika kau benar-benar ingin mengalahkan Fang Yu, itu bahkan semakin menjadi alasan untuk tidak berlatih seperti ini.
Jika kau bersedia, aku akan menjadi pelatihmu.
Kau tidak marah lagi?
Tanpa menghiraukan apakah Cheng Yanan dan aku pada akhirnya akan bersama, aku masih akan membantumu.
Karena... kau selalu menganggapku hanya sebagai teman, kan?
Tidak. Kau bukan hanya temanku. Tapi kau juga adalah rekanku.
Aku ingin yang terbaik untukmu.
Kalau begitu, terima kasih.
- Kak. Bahkan aku tidak boleh makan satu saja? - Ya.
- Pelit. - Kakek harus memakannya terlebih dulu.
Kakek tidak akan meributkan hal itu!
- Manajer Umum Fang, sungguh maafkan aku. - Lihat, sekarang kau membuat masalah.
Maafkan aku. Biar kubantu.
[Perjanjian Pembelian Rumah]
- Maaf, maaf. - Maaf.
Selamat datang, selamat datang, sambutan hangat!
- Ibu Hao! - Ibu Hao! - Sayangku yang baik, lihat apa yang Ibu Hao siapkan untuk kalian!
- Wah! Camilan Laiyifen! - Wah! Camilan Laiyifen!
Benar!
- Terima kasih, Ibu Hao! - Terima kasih, Ibu Hao!
- Ayo masuk. - Ayo! Halo, Ming Tian.
- Halo, Bibi. - Masuklah.
Ming Tian.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Oh, benar, Ming Zhu dan Ming Lang tidur di kamar ibuku.
Kau bisa tidur di tempat tidurku, tapi kuberitahu kau, terkadang aku mendengkur di tengah malam.
Tidak apa. Akulah yang memaksakan. Aku akan cepat mencari tempat dan lalu pindah.
Apa kita bersaudara atau tidak? Jangan bicarakan omong kosong.
Tapi, jangan terlalu khawatir, mereka mengatakan hal buruk tidak terjadi lebih dari tiga kali berturut-turut. Kau sudah semalang ini,
aku yakin sekarang kau tidak akan mendapatkan apapun selain nasib baik.
Dia benar!
- Ibu. - Bibi.
Yang dikatakan Kak Hao memang benar.
Kuberitahu kau, Ming Tian, tenang saja dan tinggallah di sini bersama adik-adikmu, ya?
Terkadang aku juga mendengkur.
Juga, aku sudah memikirkan ini untukmu.
Mulai besok, kau bisa datang ke Kedai Mi Ibu Hao untuk membantu.
Meskipun bayarannya kecil, setidaknya itu bisa membantu untuk biaya sehari-harimu.
Terima kasih, Bibi.
Jika kau di sini, maka aku bisa bermalas-malasan sekarang.
Aiyo! Kau sangat beruntung.
Coba saja.
Kau masih tidak pergi? Cepat pergi
ambilkan selimut dan bantal dari lemari dan bukakan! Pergi, pergi, pergi!
- Aku pergi. - Mereka ada di sisi kirimu!
- Aku tahu! - Iya.
Ming Tian,
bukan Bibi mencoba menakutimu,
tapi apa menurutmu tidak aneh begitu banyak peristiwa yang sudah terjadi?
Lihat pekerjaanmu. Kau menemukannya dan itu tutup, mencarinya lagi dan itu tutup. Lalu, ada rumah yang sudah kau tinggali.
Kenapa pemilih rumah ingin mengambilnya kembali? Bukankah menurutmu itu benar-benar aneh?
Jadi, pikirkanlah. Kau... apa kau sudah menyinggung seseorang?
Menyinggung seseorang?
Bibi, maafkan aku. Biar kujawab panggilan ini.
Halo?
Baik. Aku ke sana sekarang.
Bibi, maaf. Aku serahkan Ming Zhu dan Ming Lang padamu. Aku harus keluar.
Tidak masalah. Pergilah. Hati-hati.
Sesuatu sebesar ini terjadi padamu, kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Pencucian mobil dan toko es krim, aku pergi ke tempat mereka. Semuanya tutup. Ini artinya adalah perkiraanku tepat.
Apa sungguh itu kakekmu?
Kupikir juga begitu.
Ming Tian, mengenai ini, bisakah kau tidak ceritakan pada kakakku sekarang?
Jangan risau. Aku tidak pernah berpikir untuk cerita pada kakakmu.
Dia baru saja berbaikan dengan kakeknya. Aku tidak mau mereka bermasalah lagi karena aku.
Terima kasih. Jangan risau. Karena kami yang membuat kacau, akan kutangani dengan pantas dan membenahi kesalahan yang dilakukan padamu.
[Klub Tinju Zhiying]
Apakah kau Luo Guanyan?
Benar. Ada apa?
Aku adalah Wu Ji, petarung tingkat S dari Institut Olah raga Ximen.
Aku kemari untuk menantangmu.
Jadi, kau juga akan berpartisipasi dalam Final Liga Zhengze?
Bagaimanapun, jika kau mencari orang untuk ditantang, kau bertemu orang yang salah. Aku sudah didiskualifikasi.
Aku tahu kalau kau tidak di dalam daftar final.
Tapi, dibandingkan dengan para atlit yang disebut tingkat S di Zhengze,
Kupikir hanya kau seorang yang pantas bertarung denganku.
Terima kasih, tapi selain dalam pertandingan resmi, aku tidak akan bertarung dengan siapapun.
Pendapatku, tinju bukan digunakan untuk bertarung. Kau seharusnya mencari orang lain.
Omong-omong, ketika kau pergi, ingatlah untuk menutup pintunya.
Siapa kalian?
Halo, senang bertemu denganmu. Ini adalah kartu bisnisku.
Kau pasti Ibu Hao yang menjalankan warung mi di warung makanan, kan?
Benar, itu aku. Kalian perlu apa?
Karena kau adalah orang yang kucari, aku langsung saja.
Perusahaan kami mau membeli warung mi milikmu,
kontrak sewa warung mi milikmu, dan rumah yang sekarang kau huni ini.
Kau bisa sebutkan harganya, kami akan setuju selama masih beralasan.
Kau mau membeli warung mi dan rumahku. Kenapa?
Ini adalah rahasia bisnis.
Bukan karena Bibi mencoba untuk menakutimu,
tapi apa kau tidak merasa aneh begitu banyaknya insiden yang terjadi? Lihatlah pekerjaanmu.
Kau mendapatkannya lalu tutup, dapat lagi dan kemudian juga tutup. Lalu, rumah yang sudah kau huni.
Kenapa pemiliknya mau mengambil kembali? Bukankah kau merasa itu sangat aneh?
Ah! Mengerti. Mengerti.
Sangat bagus, kulihat kalian sudah tahu kalau
Ming Tian dan adik-adik kandungnya tinggal denganku.
Baik, jadi apa yang kalian mau?
Hei, jadi, seluruh keluarga Ming Tian sungguh pindah ke rumahmu?
Benar. Ming Tian benar-benar sial.
Lalu, apakah perasaan Ming Zhu dan Ming Lang terpengaruh sekarang?
Kalau begitu, itu artinya akan mengambil waktu lebih lama bagi mereka pergi ke sekolah? Dan kemudian bukankah itu artinya Ming Tian harus bangun lebih awal
untuk mengantarkan mereka ke sekolah? Ha? Bukankah begitu?
Jangan cemas. Ada ibuku.
Kedua anak kecil itu, ketika mereka datang ke rumah kami, mereka sama bahagianya dengan di rumah mereka sendiri.
- Hei! Bagaimana dengan pekerjaan Ming Tian? - Hentikan.
Begitu banyak pertanyaan! Datang saja ke rumahku dan tanya dia sendiri.
Kau yang katakan! Bukan aku yang berinisiatif untuk pergi!
Ya, aku mengundangmu ke rumahku dan kau tidak meminta untuk datang.
Baguslah kalau begitu, kau harus lebih jelas.
Kalau tidak, Ming Tian akan berpikir kalau aku kembali ke diriku yang dulu.
Berhenti bersih-bersih. Ayo pergi.
Ke mana? Kita masih belum mulai latihan.
Berhenti latihan, aku mau beli sedikit kue bolu untuk Ming Zhu dan Ming Lang. Ayo pergi.
Ah! Juga, kau suka rasa apa? Kubelikan satu.
- Belikan aku satu? - Ya.
Aku mau rasa teh hijau.
Rasa krim? Bagaimana dengan... wijen?
Kakak Senior, aku akan makan apa yang kau beli.
Lebih bagus seperti itu. Kalau begitu, akan kubelikan rasa orisinil.
Orisinil? Hei, Kakak Senior, bagaimana kau tahu kalau aku suka makan yang rasa orisinil?
- Perlahan, perlahan! - Mundur, mundur sedikit.
Baik sekarang duduk.
A-Apa ini oke?
Aku mau ke belakang sedikit.
Baik, baik.
Oke... Oke, oke, oke.
Maafkan aku, sudah memberimu lebih banyak masalah.
Bagaimana mungkin? Kenapa kau berkata seperti itu?
Tadi, jika kau tidak menolongku, yang terbaring di rumah sakit itu pasti aku.
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian lakukan?
Tiga pria dewasa berkumpul bersama untuk menggertak seorang wanita, apakah itu pantas?
Tolong, pegang ini untukku.
Baik!
- Hati-hati. - Jangan khawatir.
Pertarungan kecil seperti ini, aku masih bisa mengatasinya.
Mundur selangkah sedikit. Hati-hati.
Dia menyerang!
Tapi biasanya, aku tidak bertarung di depan umum karena aku senang merendah—
- Sangat merendah. - Hati-hati!
Bisa aku bangun sekarang?
Aku tidak bisa... karena aku...
Apa?
Punggungku sakit.
Jangan bergerak, jangan bergerak! Jangan bergerak!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Bintang dan Rembulan oleh Ivy Shao]
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫